????? ????????
Holos Spadshchyny Header

Heritage Comes Alive in Music

Listen to modern musical interpretations of Ukrainian poetry, history, and spiritual heritage

Sleep breathing

Album: Dark stories

Literary author: Ivan Franko

Literary source: Sleep breathing

Style: Atmospheric Industrial Gothic

The ninth story of the album is an immersion in the mechanical paralysis of dreams. The track "Sleep Breath" based on Ivan Franko's poetry paints a picture of a nocturnal visit by the ghost of a past love. In the industrial sound, this image becomes cold and dangerous: the beloved's hand turns into an "ice viper", and the spring she promises is only "silence in the snowdrift". The musical canvas of the track rests on a pulsating, barely noticeable rhythm that imitates the slowed heartbeat of a person in a state of numbness.

Listen

Lyrics

Тиша… Тінь… Дихання сна… Не раз у сні являєшся мені, О люба, образ твій — такий чудовий, Яким яснів у юності, весні, В найкращі хвилі свіжої любови. Він надо мною хилиться в пітьмі, Тривожить душу, полошить примари… І в ті сумні, знайомі, давні дні Я знов дивлюсь в ті очі — без відради. Що жар колись палили кров мою, Що в серці кликали весну і волю… І знов той привид руку кладе, Холодну, мов гадюка крижана… Серце стихає, б’ється ледве, Гасне правда, гасне рана. Тихо шепоче тінь моя: «Цить… Засни… Я смерть твоя…» І знов в душі, у сяйві давніх мрій, В’ються думки, мов хмари над землею… Всі муки серця гаснуть у імлі, І я дивлюсь на неї, кам’янію. Без слів, без згуку хилиться вона, Мов силует у сні на білім гробі… І мовить поглядом: «Твоя весна — Лиш я. Лиш сон. Лиш тиша у сугробі…» І знов той привид руку кладе, Холодну, мов гадюка крижана… Серце стихає, б’ється ледве, Гасне правда, гасне рана. Тихо шепоче тінь моя: «Цить… Засни… Я смерть твоя…» Тиша… Тінь… Засни… моя… душа…